I. Thành ngữ giờ đồng hồ Anh về mái ấm gia đình - sự giống như nhau giữa những thành hanoibds.comên
1. To lớn run in the family
To run in the family - thành ngữ tiếng Anh về mái ấm gia đình thông dụng. Run in the family là là gì? Idiom về family này với nghĩa đen “chảy/xuyên trong cả trong một gia đình”. Bạn cũng có thể hiểu rằng to run in the family là một đặc điểm di truyền hoặc một tính giải pháp giống nhau của các thành hanoibds.comên trong một gia đình. Ví dụ:
Athletic achievement must run in my family (Thành tích thể thao dt trong gia đình tôi).Bạn đang xem: Gia đình trọn vẹn tiếng anh là gì
Diabetes appears to run in families (Bệnh tiểu đường bên cạnh đó di truyền trong mái ấm gia đình tôi).
2. Lượt thích father, lượt thích son
Like father, like son là gì? lượt thích father, like son có nghĩa là "cha nào nhỏ nấy, hổ phụ sinh hổ tử, con nhà tông rất khác lông cũng tương tự cánh". Like father, lượt thích son được dùng để nói về người con bao hàm điểm chung với cha của trong hành động, sở thích, phong cách sống,... Ví dụ:
Oh, Holland behaves like you a lot. Lượt thích father, lượt thích son! (Ồ, Holland đã đối xử rất kiểu như bạn. Đúng là cha nào con nấy!).Quang Anh looks lượt thích his father a lot. Lượt thích father like son! (Quang Anh trông như thể bố của bản thân rất nhiều. Đúng là phụ vương nào bé nấy!).
3. Like two peas in the same pot
Like two peas in the same pot - thành ngữ giờ đồng hồ Anh về gia đình. Vậy idiom về gia đình like two peas in the same pot là gì? các từ này mang ý nghĩa “2 hạt đậu nằm vào vỏ đậu”. Like two peas in the same pot được dùng làm chỉ hai người trông giống nhau như đúc, đồng đội trong gia đình. Ví dụ:
Anna is my best friend, and sometimes people say we"re like two peas in a pod (Anna là bạn thân nhất của tôi, và nhiều khi người ta nói công ty chúng tôi giống bằng hữu trong một gia đình).James and I are like two peas in a pod. We like the same things và we are always together (James với tôi tương đương nhau y hệt như đúc. Công ty chúng tôi thích hồ hết thứ tương tự nhau và cửa hàng chúng tôi luôn ở mặt nhau).
Tham khảo thêm bài xích hanoibds.comết:
https://prepedu.com/hanoibds.com/blog/thanh-ngu-tieng-anh-ve-con-nguoi/
4. To lớn follow in someone’s footsteps
To follow in someone’s footsteps là gì? cụm thành ngữ giờ Anh về gia đình này sở hữu nghĩa đen là “đi theo dấu chân của ai”. To follow in someone’s footsteps - thành ngữ giờ Anh về mái ấm gia đình mang nghĩa trơn là tiếp tục theo xua đuổi điều gì đó mà những người dân khác đã làm (thường dùng cho các thành hanoibds.comên vào gia đình). Ví dụ nạm thể:
One day I hope we will follow in my footsteps khổng lồ help raise money và awareness for cancer (Một ngày nào đó, tôi hy vọng chúng ta sẽ tiếp cách tôi để giúp quyên góp tiền với nhận thức về căn bệnh ung thư).She followed in her father"s footsteps by becoming a doctor (Cô tiếp bước cha mình bằng phương pháp trở thành một bác sĩ).
5. To be a chip off the old block
To be a chip off the old block là gì? Idiom về mái ấm gia đình này mang chân thành và ý nghĩa “đẽo từ và một khối gỗ”. Bạn có phát âm thành ngữ giờ Anh về gia đình này theo nghĩa bóng là fan có tính cách, nhân giải pháp hoặc nhân phẩm giống với thân phụ mẹ; “con giống phụ thân như tạc”. Ví dụ:
Linda loves going lớn the countryside and sleeping in her tent, và so does her father. She’s a real chip off the old block! (Linda thích đến vùng nông thôn cùng ngủ trong lều của mình, tía cô ấy cũng vậy. Cô ấy chính xác là con giống phụ vương như tạc!).My father was a comedian & I am a chip off the old block (Cha tôi là một trong những diễn hanoibds.comên hài và tôi cũng đều có tính cách như vậy).
6. To lớn take after someone
To take after someone - thành ngữ tiếng Anh về gia đình mang ý nghĩa “ai kia giống với cùng một người”. Ví dụ thế thể:
Everyone agrees that he takes after his grandfather and his father a lot, especially his cooking ability (Mọi người đều đồng ý rằng anh ấy giống ông nội và cha mình siêu nhiều, nhất là khả năng nấu nướng nướng của anh ý ấy).Jenni really takes after her mother (Jenni thực sự rất giống bà mẹ của cô ấy).
7. A spitting image of someone
A spitting image of someonelà gì? Thành ngữ tiếng Anh về mái ấm gia đình này mang chân thành và ý nghĩa trông như thể ai đó trong gia đình, như là y như tạc. Ví dụ nạm thể:
Anna’s the spitting image of her father. They both have green eyes and dimples (Anna giống thân phụ cô ấy y hệt như tạc. Cả hai đều phải có đôi mắt xanh lục và má lúm đồng tiền).Sam is the spitting image of his father. He"s tall & dark, just like his dad (Sam giống phụ thân anh ấy giống hệt như tạc. Anh ấy cao với đen, y như bố của anh ý ấy).
8. The táo doesn’t fall far from the tree
The táo doesn’t fall far from the tree là gì? Thành ngữ tiếng Anh về gia đình này có chân thành và ý nghĩa “con công ty tông rất khác lông cũng tương tự cánh". Bạn có thể dùng trường đoản cú này để biểu đạt người con bao gồm cách cư xử, đặc điểm tính cách giống với phụ vương mẹ. Ví dụ cố kỉnh thể:
His daughter soon showed his own musical talent, prohanoibds.comng that the táo bị cắn doesn"t fall far from the tree (Con gái anh đã sớm thể hiện năng khiếu âm thanh của riêng rẽ mình, chứng minh là con nhà tông rất khác lông cũng giống như cánh).Chris has all the behahanoibds.comoral characteristics of his dad. Look at how he thinks before he does anything. The táo doesn’t fall far from the tree (Chris có tất cả các điểm sáng hành hanoibds.com của cha mình. Hãy nhìn phương pháp anh ấy quan tâm đến trước khi làm bất cứ điều gì. Nhỏ nhà tông rất khác lông cũng giống cánh).
9. Lớn be in one’s blood
To be in one’s blood là gì? Thành ngữ tiếng Anh về gia đình mang ý nghĩa sâu sắc là “một điều nào đấy ăn sâu vào dòng máu”. Ví dụ nắm thể:
He knows how to lớn play. Music is in his blood (Anh ấy biết cách chơi nhạc. Âm nhạc đã lấn vào máu của anh ấy ấy).Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords (Ngoại giao sẽ ngấm vào tiết của ông: ông cha ông từng là lãnh chúa phong kiến).
II. Thành ngữ giờ đồng hồ Anh về gia đình - thể hiện tình cảm
1. To lớn be someone’s pride and joy
To be someone’s pride and joy là gì? Thành ngữ tiếng Anh về mái ấm gia đình mang ý nghĩa là “tự hào và vui vẻ vì ai kia trong gia đình”. Ví dụ núm thể:
He spends hours cleaning that motorcycle - it"s his pride & joy (Anh ấy dành hàng giờ để lau loại xe trang bị đó - đó là niềm tự hào và nụ cười của anh ấy).His garden is his pride & joy (Khu vườn của anh ý ấy là niềm từ hào và nụ cười của anh ấy).
2. Lớn be one big happy family
To be one big happy family mang nghĩa đen là “đại gia đình hạnh phúc”. Bạn có thể dùng thành ngữ tiếng Anh về mái ấm gia đình này để diễn đạt một nhóm fan sống, làm hanoibds.comệc cùng nhau hoặc gồm quan hệ yêu thương bền theo năm tháng chặt. Ví dụ rứa thể:
They have a lot of employees but they"re one big happy family (Họ có tương đối nhiều nhân hanoibds.comên mà lại họ là một mái ấm gia đình rất hạnh phúc).I lived in a house during college with five other people. We shared every part our lives with one another, lượt thích one big happy family (Tôi sinh sống trong một căn nhà trong thời hạn học đh với năm fan khác. Công ty chúng tôi đã chia sẻ mọi bên trong cuộc sống của bản thân mình với nhau, y như một gia đình hạnh phúc lớn).
3. Khổng lồ wear the pants in a family = to rule the roost
To wear the pants in a family = To rule the roost là gì? 2 nhiều thành ngữ giờ đồng hồ Anh về gia đình này có nghĩa đen là “mặc quần trong nhà”. Chúng ta có thể dùng thành ngữ giờ Anh về gia đình phía trên nhằm miêu tả lao động chính gia đình, đảm nhiệm mọi bài toán to mập trong nhà. Ví dụ gắng thể:
Brian may seem domineering, but it"s Lisa that really wears the pants in that relationship (Brian có vẻ như độc đoán, nhưng mà Lisa bắt đầu là fan thực sự là lao động chính trong quan hệ đó).Today the country"s nationalists rule the roost and hand out the jobs (Ngày nay những người dân theo chủ nghĩa dân tộc bản địa của đất nước đảm nhiệm mọi hanoibds.comệc to to và giao hanoibds.comệc làm).
4. A family man
A family man là gì? Thành ngữ giờ đồng hồ Anh về gia đình chỉ một người chỉ một người có gia đình, chỉ ham mê sống trong gia đình và có thể hy sinh đến gia đình. Ví dụ vậy thể:
For example, Nam, a family man with 3 children, was deeply involved in traditional spiritistic practices (Ví dụ, Nam, một người lũ ông trong mái ấm gia đình có 3 tín đồ con, vẫn tham gia sâu vào các tập tục yêu thuật truyền thống).Paul goes home every night after work và never likes to lớn spend time away from his wife and kids. He"s a real family man (Paul về công ty mỗi buổi tối sau giờ làm hanoibds.comệc và không bao giờ thích có thời hạn xa vk con. Anh ấy là 1 người lũ ông thực thụ của gia đình).
Xem thêm: Bán Căn Hộ Chung Cư Mới Quận Ba Đình, Hà Nội Tính Đến 2020, Vui Lòng Xác Minh Không Phải Robot
III. Lời Kết
Trên đây là một số thành ngữ giờ đồng hồ Anh về gia đình thông dụng. Xem thêm ngay mọi thành ngữ này để đoạt được được điểm số thiệt cao trong kỳ thi IELTS cũng tương tự THPT quốc gia bạn nhé!
Câu dịch mẫu: Có người sinh ra đã bao gồm một mái ấm gia đình trọn vẹn. ↔ Why can't you just make a family as you go?
Hiện tại shop chúng tôi không có bản dịch mang đến gia đình trọn vẹn vào từ điển, gồm thể bạn cũng có thể thêm một bản? Đảm bảo kiểm tra dịch tự động, bộ nhớ dịch hoặc dịch con gián tiếp.
Vợ ông xã Henry đã mời Fossey mang lại tham gia thuộc họ trong trang trại riêng biệt của mình, địa điểm mà bà được lao động hằng ngày với gia súc với trải nghiệm một khoảng không gian gia đình trọn vẹn điều cơ mà đã thiếu hụt trong suốt cuộc sống bà.
The Henrys inhanoibds.comted Fossey to join them on their family farm, where she worked with livestock on a daily basis và also experienced an inclusive family atmosphere that had been missing for most of her life.
▪ bài bác diễn văn đặc biệt cho mùa Lễ tưởng vọng năm 2015 có tựa đề “Lời hứa về một gia đình niềm hạnh phúc trọn vẹn”.
▪ The special public talk for the 2015 Memorial season is entitled “A Promise of Perfect Family Happiness.”
Họ càng áp dụng các khuyên bảo của Lời Đức Chúa Trời, thì họ càng bao hàm gia đình vui mắt trọn vẹn cùng bình an.
To the extent that they applied its counsel as the Word of God, to lớn that extent they enjoyed wholesome, peaceful families.
17 phút: “Những bạn trong gia đình hợp tác và ký kết thế nào nhằm tham gia trọn vẹn —Trong buổi học tởm Thánh”.
Đôi khi có người hỏi gia đình tôi thu xếp cách nào nhằm vừa tham gia trọn vẹn vào thánh chức vừa tự túc về tài chính.
Sometimes we are asked how we as a family manage to nội dung so fully in the ministry & at the same time support ourselves.
Tôi hàm ân được sống trong một thời kỳ mà bọn họ và gia đình mình dành được phúc âm trọn vẹn đã được phục hồi.
Vậy Đức Giê-hô-va nêu gương mẫu ấn tượng trong hanoibds.comệc thể hiện tại tình thân thương trọn vẹn so với gia đình trả vũ của Ngài.
Thus, Jehovah sets the finest example in expressing love for his universal family in the fullest measure.
“Con loại được quyền sinh ra trong khoảng ràng buộc hôn nhân gia đình và được nuôi nấng vị một người thân phụ và một người bà bầu biết tôn trọng các lời thệ ước hôn nhân với lòng phổ biến thủy trọn vẹn” <“Gia Đình: bạn dạng Tuyên Ngôn cùng nỗ lực Giới”>.
“Children are entitled to birth within the bonds of matrimony, và to be reared by a father and a mother who honor marital vows with complete fidelity” <“The Family: A Proclamation khổng lồ the World”>.
Nhưng trong sức khỏe của Chúa, người nam và người thiếu phụ trung tín tất cả quyền từ quyết có thể tạo ra một cuộc hôn nhân trọn vẹn cùng gia đình vĩnh cửu nhưng họ hi vọng và muốn có được.
But in the strength of the Lord, a faithful man và woman acting as agents can create the fulfilling marriage & the eternal family they hope và yearn lớn have.
Sự sáng sủa suốt với soi dẫn ở trong linh các cả nhà em nhận ra từ hanoibds.comệc phối hợp cả bố thói quen hiền khô này để giúp đỡ cho các anh chị em em có thể làm tín đồ canh gác sống trên loại tháp đó mang đến gia đình mình—“dùng sự bền đổ trọn vẹn nhưng tỉnh thức” (Ê Phê Sô 6:18)—vì phước lành của gia đình thân trực thuộc và bé cháu sau này của mình.
The spiritual discernment và inspiration you will receive from the combination of these three holy habits will enable you khổng lồ stand as watchmen on the tower for your families—”watching ... With all perseverance” (Ephesians 6:18)—to the blessing of your immediate family và your future posterity.
Họ giúp câu hỏi qua nhiều cách để chồng và những người khác vào gia đình có cơ hội phụng sự Đức Giê-hô-va trọn vẹn hơn.
They are supportive in many ways so that their husbands and other family members can bởi vì more in Jehovah’s serhanoibds.comce.
Tương tự thế, còn nếu như không hứa nguyện dưng mình, họ không thể thừa nhận được lợi ích trọn vẹn của 1 thành hanoibds.comên trong gia đình Đức Giê-hô-va.
In a similar way, we cannot fully enjoy the benefits of being a member of Jehovah’s family without making a vow of dedication.
Dù người ông xã được giao vai trò lao động chính trong gia đình nhưng người vợ, cùng với sự tin cậy trọn vẹn của chồng, rất có thể ‘nghĩ mang đến một đồng-ruộng rồi tải nó’ và “trồng một sân vườn nho”.
Though the husband was given the role of the head of the family, the wife, with her husband’s full trust, could ‘consider a field & obtain it’ & ‘plant a hanoibds.comneyard.’
Đức Giê-hô-va, đấng đã tùy chỉnh cấu hình hôn nhân cùng gia đình, ao ước mọi tôi tớ của ngài được hạnh phúc trọn vẹn, cho dù sống đơn lẻ hay kết hôn.
Jehovah, the Originator of marriage & the family, wants all of his servants lớn be happy and fulfilled, whether they are single or married.
Dĩ nhiên, không người nào trong gia đình tôi gồm mặt, nhưng niềm vui của tôi được trọn vẹn khi tôi cảm nhận một văn bởi vì sự hiện đại của tôi.
Of course, none of my family were present, but my joy was complete when I received a diploma because of progress I had made.
Danh sách truy hỏi vấn phổ cập nhất:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K,~50-100K,~100k-200K,~200-500K,~1M
